蔡康永：如何讲故事

    10月30日 家的角落

　　亲爱的宝宝：

　　有人找我去念一篇故事，给一群眼睛看不见的小孩听。
 
　　我本来以为随手就能找到一个故事，反正我读过很多故事我都很喜欢。可是，结果我翻了十几本书，都还是找不到适合的故事，因为我想找的故事，是整个故事里都没有用到“看见”个词、都没有描述云的形状、树叶的颜色、没有描述城堡的高度、宝石的闪亮、没有描述主角的美丽、没的描述陌生人的眼神。

　　一直到出发前往会场前一刻，我才总算勉强选了一个古老神话里，天神为了人类背叛了祖父的故事。这个故事本来很有力量的，但我讲得很不精彩，因为我删去了所有要靠眼睛才能看到的东西，结果故事被我讲得干干的，而且，我还是免不了讲了两次“看到”，一次是天神“看到”人类被洪水淹得有多悲惨、一次是乌龟和老鼠一起“看到”天神不快乐的样子。

　　另外一位受邀去讲故事的作家，讲得比我精彩多了，他一点都没有故意避开“看见”的东西，老太婆的脸色、小瓶子放的地方、矿坑的黑暗，他把故事讲得很生动，小孩都听得很高兴。

　　宝宝啊，当我们对别人讲故事的时候，我们到底应该描述一个对方终有一天能懂得的世界？还是描述一个对方永远也不会懂得的世界？